甲寅西归江行春怀十首 其五

译文

空闲时这种心境本是无拘无束的，但一点淡淡的忧愁却从思绪边缘冒了出来。也好像春天之神没有固定的标准，忽然天晴忽然下雨，让花朵烦恼的天气。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

东君

指太阳神，也指司春之神

赏析

从文学手法上看，首句‘闲来此意本翛然’先扬后抑，先写闲时心境的自在，‘翛然’一词体现出一种洒脱旷达的状态，而后句‘一点清愁出意边’则笔锋一转，引出愁绪，形成鲜明的情绪转折。‘亦似东君无定准，乍晴乍雨恼花天’运用了比喻的手法，将自己清愁的无端产生比喻成春天的主宰东君（春神）行事无定准，以乍晴乍雨的天气让花烦恼来类比自己的情绪被莫名的忧愁所困扰，生动形象。在情感表达方面，诗人传达出一种淡淡的忧愁，这种忧愁看似无端，却又萦绕心头。在意境营造上，通过描绘变幻无常的天气和娇弱的花朵，营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。主题思想上，表现了诗人内心微妙而复杂的情绪，可能是对生活中某些无法掌控之事的无奈与感喟。

速览

《甲寅西归江行春怀十首 其五》是宋代诗人汪莘的作品，主题为抒情、愁绪、比喻、春景。闲来此意本翛然，一点清愁出意边。 亦似东君无定准，乍晴乍雨恼花天。