甲寅西归江行春怀十首 其八

译文

白天里，春天的阳光把衣服都映染成绿色，乘着东风，挂起船帆千里归家。竹篱笆边红色和白色的花朵相互映衬，只听到鸡叫声从青翠的山色中传来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。翠，绿色；微，微小、轻微。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

赏析

从文学手法上看，首句‘白昼春光绿染衣’运用了通感的手法，将视觉上的春光转化为仿佛能染绿衣服的触觉感受，生动地描绘出春光的浓郁。‘东风千里挂帆归’中‘东风’点明时节，‘千里’‘挂帆’则勾勒出归途中的壮阔场景，有动态感。在情感表达方面，全诗洋溢着一种即将归家的喜悦之情，从‘挂帆归’能直接体现出来。在意境营造上，诗中既有明媚的春光、翠绿的色彩，又有竹篱、红花、白花以及鸡声等乡村元素，组合成一幅清新、美好的乡村春景图，给人以宁静、祥和之感。主题思想围绕着春景下的归乡展开，表达了对家乡的思念以及即将归乡的期待。

速览

《甲寅西归江行春怀十首 其八》是宋代诗人汪莘的作品，主题为思乡、春景、归乡、清新。白昼春光绿染衣，东风千里挂帆归。 竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微。