送雷贞一游南雍

译文

南京的国子监是著名的胜地，你是中州才华出众的人。还没有看到你出游之处，却能料想你领略其中趣味的真诚。江水澄澈映照着千里明月，清风扫净了千家万户的灰尘。孔子门下有言论学说的学问，你应该更进一步去探寻津要。

注释

南雍（nán yōng）

明代称设在南京的国子监。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

领趣（lǐng qù）

领会趣味。

问津（wèn jīn）

询问渡口，这里引申为探求事物的道理等。出自《论语·微子》'使子路问津焉。'

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和人物身份，直接而简洁。颔联通过'未睹'与'悬知'的对比，从侧面烘托出雷贞一的不凡，虽然还没看到他的游踪，但能肯定他对景物趣味的领略，想象手法的运用增添了一种空灵之感。颈联是典型的写景之句，'江澄'对'风净'，'千里月'对'万家尘'，对仗工整，意境开阔。澄澈的江水和明月营造出一种宁静悠远的氛围，净风扫尘又有一种清新之感，这两句景语很好地烘托了人物出游的环境。尾联则点明了情感的主题，提到孔子门下的学问，劝勉友人去探寻，使诗歌具有一定的文化内涵和积极的劝诫意义。从情感表达上，既有对友人前往南雍的期待，又有对友人在学问上深入探索的劝勉之情。整体意境开阔、清幽，主题思想围绕着对友人出游南雍的送别与劝勉展开。

速览

《送雷贞一游南雍》是明代诗人王以悟的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、对仗。南雍名胜地，才子中州人。 未睹行游处，悬知领趣真。 江澄千里月，风净万家尘。 言氏孔门学，君须更问津。