送金照宇

译文

你和我都是客居他乡之人，今天又要送别你。常常相对而饮一杯酒，两把剑突然惊异地分开（指分别）。出行的神色融入秋天的景色之中，忧愁的思绪追逐着纷乱的云朵。行程所经之处并非故乡，谁能为我寄托深切的思念之情呢。

注释

尊

通‘樽’，酒器，这里指代酒。如‘金樽清酒斗十千’。

乍

忽然、突然的意思。如‘乍暖还寒时候’。

赏析

这首诗意境萧索、哀愁。首联点明两人同为客居他乡，又即将分别的情形，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘一尊常对饮，双剑乍惊分’运用对仗手法，‘一尊’对‘双剑’，‘常对饮’对‘乍惊分’，整齐而精巧，写出往昔相聚饮酒与如今突然分别的对比，强化了离别的情绪。颈联情景交融，‘行色入秋水，愁思逐乱云’，把友人的行色融入到萧瑟的秋水中，将愁思比作追逐乱云，生动地营造出一种惆怅、孤寂的意境。尾联‘经行非故里，谁为寄殷勤’则直接抒发了客居之人难以寄托思念的痛苦之情，深化了主题，表达出漂泊者的孤独与对友情的珍视。

速览

《送金照宇》是明代诗人王以悟的作品，主题为送别诗、客居愁、情景交融、对仗。君与我同客，今朝复送君。 一尊常对饮，双剑乍惊分。 行色入秋水，愁思逐乱云。 经行非故里，谁为寄殷勤。