山窗雨夜话旧

译文

很久没有到西山来了，佛门紧闭，阶上生满绿苔。欣喜能在灯下交谈，怀疑是在梦中到来。老友分别已经三年，新的诗作在五更写成。老僧新酿的酒已经熟了，对着客人开启一樽。

注释

空门（kōng mén）

这里指佛门，寺院。佛教认为世界一切皆空，所以称佛教为‘空门’。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

五夜（wǔ yè）

即五更，指凌晨3 - 5点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有重逢喜悦的氛围。首联通过‘不到西山久，空门闭绿苔’描绘出西山的佛门许久未有人至，绿苔满布，给人一种幽静而略带荒芜的感觉，奠定了全诗的静谧氛围。颔联‘喜从灯下语，疑是梦中来’运用心理描写的手法，生动地表现出久别重逢时那种惊喜交加，恍惚如梦的情感。在情感表达方面，既有老友久别重逢的喜悦，又有一种对时光流逝的感慨，从‘旧雨三年别’可以看出。从主题思想上看，通过描写雨夜在山窗下与老友话旧的情景，展现了友情的珍贵以及岁月流转中的人事变迁。整体写作手法较为平实、质朴，以叙述和描写为主，在平淡的叙述中蕴含着真挚的情感。

速览

《山窗雨夜话旧》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为话旧情、重逢喜、幽静景、叙事情。不到西山久，空门闭绿苔。 喜从灯下语，疑是梦中来。 旧雨三年别，新诗五夜裁。 老僧新酿熟，对客一尊开。