赠别傅生

译文

饮下一口春酒便涌起万里情思，那芳草与啼莺都令人极度哀伤。真希望把双眼泪水哭成降雨，这样明天就能把您留在城中。

注释

呷（xiā）

小口地喝，吸饮。

醪（láo）

浊酒，这里指春酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘一呷春醪万里情’运用了夸张的手法，仅仅一口春酒就引发万里情丝，极言情感的浓烈与突然爆发。‘断肠芳草断肠莺’则是情景交融，芳草与莺啼本是春日的寻常景象，但诗人却以‘断肠’来形容，将主观的悲痛情感投射到客观景物之上，使得景色也带上了浓郁的哀伤色彩。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀愁与不舍，通过对饮酒、景物以及希望用泪水留住友人这些描写，层层递进地表达出对友人即将离去的深切不舍之情。在意境营造上，诗中构建出一种春日里哀伤、惆怅的氛围，春醪、断肠的芳草和莺啼等元素共同营造出一种凄美、忧愁的意境。主题思想明确地表达出送别友人时的痛苦与不舍，希望友人能够留下。

速览

《赠别傅生》是明代诗人齐景云的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、以景衬情。一呷春醪万里情，断肠芳草断肠莺。 愿将双泪啼为雨，明日留君不出城。