虞美人第二体

译文

双颊的酒窝泛着红晕，如同布满檀色云霞。镶嵌着金花的镜子里，目光如横波般悠远。隔夜的妆容还残留着，无奈已是春天来临之前。像刘晨到过的洞口，又似谢娘乘坐的小船，思绪没有边际。鹌鹑啄破了红色的桐树叶。云朵掩住了圆月。小楼上回首望去，只见一片绿烟迷蒙。半夜微风轻轻掀起珍珠做的帷幕，（女子）以为是郎君归来。

注释

双涡

指脸颊上的酒窝。

檀霞

形容像檀色的云霞，这里指女子脸上的红晕颜色。檀，浅红色。

钿镜

用金、银、玉、贝等做成的花朵状的首饰装饰的镜子。钿，一种首饰。

横波

比喻眼神流动，这里指女子的眼神。

宿妆

隔夜的妆容。

赪桐（chēng tóng）

落叶灌木，叶大花艳，这里描绘树叶的颜色是红色的。

圆蟾

指圆月。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

珠帏

珍珠装饰的帷幕。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写。如‘双涡红晕檀霞满’，通过对女子面容上双涡红晕的描写，将女子娇羞的神态展现出来，‘檀霞满’这样的用词极富画面感，以霞来形容女子脸上的红晕，十分生动。‘钿镜横波远’里，‘横波’指代女子的眼神，既写出眼神的灵动，又有一种悠远的情思在其中。词中还运用了典故，‘刘郎洞口谢娘船’，刘郎和谢娘都是诗词中常见的指代男女情事的人物形象，运用典故丰富了词的内涵。在情感表达上，这是一首表达女子思念情郎的词，从‘思无边’‘认郎归’等词句中能明显感受到女子对郎君深深的思念之情。在意境营造方面，作者描绘出了一幅充满诗意和惆怅的画面，像‘鹌鹑啄破赪桐叶。云掩圆蟾截。小楼回首绿烟迷。微风半夜揭珠帏’，从鹌鹑、桐叶、掩月的云、小楼、绿烟到微风、珠帏等意象，营造出一种朦胧、惆怅又带有期待的意境。主题思想围绕女子的思念与期待展开，将女子等待情郎时的复杂心境细腻地表现出来。

速览

《虞美人第二体》是明代诗人齐景云的作品，主题为思妇诗、抒情、用典、意象描写。双涡红晕檀霞满。 钿镜横波远。 宿妆无奈是春前。 刘郎洞口谢娘船。 思无边。 鹌鹑啄破赪桐叶。 云掩圆蟾截。 小楼回首…