早朝偶作

译文

曙光刚刚降临到京城，在建章宫外面听到黄莺啼叫。桃花傍着宫中流水洁净而红艳，宫墙下柳叶繁茂一片翠绿。中午退朝时从容自在，从天亮开始就匆忙入朝。潞河向南去，归舟行得很急，就像我那无尽的像池塘春草般的情思。

注释

五凤城

指京城。古代传说中仙人居住的地方有五城十二楼，这里以五凤城代指京城。

建章宫

汉代宫殿名，这里借指宫廷中的宫殿。

退食

臣子退朝后就食于家。

趋朝

入朝，上朝。

潞河

水名，这里作为一个特定的地理标识。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘红依御水桃花净，绿压宫墙柳叶生’运用色彩描写与景物描写相结合的手法，‘红’与‘绿’相互映衬，生动地描绘出宫廷内外春天的美景。在情感表达方面，诗人通过描写早朝及退朝后的景象，表达出一种复杂的情绪，既有对宫廷生活的一种记录与感怀，又透露出一种淡淡的倦意。在意境营造上，诗中描绘的宫廷之景如桃花、柳叶等展现出一种富贵、庄重又不失生机的宫廷春日意境。主题思想上，这首诗围绕早朝这一宫廷日常活动展开，反映出宫廷官员的生活状态以及他们内心的情绪波动。

速览

《早朝偶作》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为宫廷诗、写景、感怀、早朝。曙色初临五凤城，建章宫外听啼莺。 红依御水桃花净，绿压宫墙柳叶生。 退食从容当日午，趋朝迟暮自天明。 潞河南下归舟急，…