徐河舟中二首

译文

独自划着小船前往青州和徐州方向，飘飘悠悠地过了好多天。身体远在旅途惊觉一年将尽，体弱生病只觉得船中空旷。中午的炉灶全用来煎药，夜晚对着灯疲倦地掩上书本。京城悬在北斗之下，那里的风景究竟如何呢。月色昏暗使得停船较晚，河流带着细碎的浮冰缓缓流淌。在有风波的时候身体还算强健，正处于冰雪交加的岁寒时节。向路人打听是否曾经相识，和仆人一起怀着思乡之情而悲伤。前面树林中归巢的暮鸟，都懂得栖息在高高的树枝上。

注释

孤棹（zhào）

孤，单独；棹，船桨，这里指代船。

青徐

青州和徐州，古地名。

岁晚

一年将尽的时候。

弱澌（sī）

细小的流水或浮冰。

京华

京城，国都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索和思乡的氛围。诗中描绘了舟行途中的所见所感，如‘月暗泊舟迟，河流送弱澌’通过描写昏暗的月色、带着浮冰的河流，勾勒出清冷的画面。写作手法上，诗人采用叙事与抒情相结合的方式，在叙述舟行经历的同时抒发内心的情感。从情感表达来看，充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对自身状况的感喟。诗人远离京华，病体缠身，漂泊于舟中，看到暮鸟归林，更引发了自己的思乡与漂泊之感。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，展现了诗人在旅途中心境的孤独、身体的不适以及对家乡和京城的思念之情。

速览

《徐河舟中二首》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、叙事抒情。孤棹下青徐，飘飘几日馀。 身遥惊岁晚，病怯觉舟虚。 午灶全炊药，宵灯倦掩书。 京华县北斗，风景定何如。 月暗泊舟迟，河…