春日集八弟鹄举园用韵二首

译文

春天出游就穿着便服，反而觉得讨厌佩戴玉佩（的正装）。慢慢走着新开辟的小路，悠闲地看着新近得到的书籍。哪里有心被世间的罗网羁绊，有客人正在等待公车（指入朝为官）。幸好有菟裘（指养老之地）可以终老，不用再费力寻找居处了。池塘中的菱角亭是新盖的，风吹竹林发出像玉佩相击的声音。那清高的风度只有我喜爱，它那疏朗的节枝有客人曾经书写（赞美）。用鸡黍招待同社之人，儿童等候着小车（客人到来）。春天园林幽静美好的景致就在眼前，差不多比得上杜甫的浣花溪居处了。

注释

鸣琚（míng jū）

指玉佩发出的声响，这里代指佩戴玉佩的正装。

菟裘（tú qiú）

春秋时鲁邑名，在今山东省泗水县境，后常指养老之地。

池芰（chí jì）

池塘中的菱角。

风篁（fēng huáng）

风中的竹林。

清标（qīng biāo）

指清高的风度、品格。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗较为工整。如‘缓步新开径，闲看近得书’，‘池芰亭新盖，风篁戛素琚’等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表现出一种对闲适生活的向往与喜爱，如‘春游便野服，翻觉厌鸣琚’体现出对自然随性生活的追求，摆脱官场束缚的渴望。在意境营造上，描绘了一幅春日园中的宁静、闲适画面，有新开的小径、新盖的亭台、风吹竹林等景象，充满了自然与宁静的气息。主题思想围绕着春日园中的生活以及对这种生活的热爱与满足，表达出远离尘世喧嚣、享受田园之乐的情怀。

速览

《春日集八弟鹄举园用韵二首》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为闲适、田园、写景、抒情。春游便野服，翻觉厌鸣琚。 缓步新开径，闲看近得书。 何心婴世网，有客待公车。 好在菟裘老，无劳更卜居。 池芰亭新盖，风…