汴州怀古

译文

当年的花石纲如今在哪里呢？只剩下一座孤城在涕泪之中。金梁桥上的明月啊，偏偏照着宋代遗留下来的宫殿。

注释

汴州（biàn zhōu）

古地名，在今河南开封。是北宋时期的重要城市，当时十分繁华。

花石

指花石纲，北宋时为建造园林而在江南等地搜刮奇花异石运往汴京，给百姓带来沉重负担，这里代表北宋时的奢侈繁华之事。

金梁桥

汴州的一座桥，是当时城市的一处标志性建筑。

遗宫

遗留下来的宫殿，暗示北宋宫殿已成为遗址，代表着北宋的消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。通过对汴州这一特定地点的怀古，描绘出如今的孤城与曾经的宋宫遗址相对比的画面，明月依旧，然而人事已非。在写作手法上，运用了设问的手法，‘花石今何在’，先提出问题，引发读者的思考与对往昔的追忆，紧接着描述孤城涕泪、明月照遗宫的景象，强化了今昔对比的效果。情感表达上，诗人怀着一种对历史兴衰的感慨之情，‘涕泪’一词直接体现出诗人对往昔繁华消逝的感伤。主题思想上，表达了对北宋繁华不再的叹惋，也暗示了朝代更迭的无常。

速览

《汴州怀古》是明代诗人李濂的作品，主题为怀古、感伤、今昔对比、落寞。花石今何在，孤城涕泪中。 金梁桥上月，偏照宋遗宫。