柳梢青 修武道中

译文

在烂漫的春光中出游，人生就应及时行乐，悠然地在山水间徘徊。昨天还在河阳，今天到了修武，明天又将前往怀州。一生高雅的兴致难以实现，放松缰绳任凭东风吹着紫色的骏马前行。在满是鲜花的村庄里饮酒，在长着松树的寺庙里题诗，思绪如同飞梦般到了蓬莱仙山。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指悠然自得地停留、徘徊。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘信辔’即放松缰绳，任马前行。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。这里指代马。

蓬丘（péng qiū）

即蓬莱山，传说中的海上仙山，代表着超脱尘世的仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种洒脱、闲适又略带怅惘的氛围。词人描绘了自己在旅途中不断转换地点的经历，从河阳到修武再到怀州，展示出一种动态的山水游历画面，山水之间尽显自在之感。在写作手法上，词中运用了排比的手法，如‘昨夜河阳，今朝修武，明日怀州’，通过地点的快速转换，增强了时光匆匆、旅途多变的感觉。情感表达上，既有对山水之间行乐的向往与享受，如‘烂漫春游，人生行乐，山水夷犹’，但同时又有‘平生雅兴难酬’的无奈与惆怅。主题思想围绕着人生行乐与雅兴难酬的矛盾展开，一方面追求及时行乐，在自然山水中寻找乐趣，另一方面又感叹高雅的志趣难以完全实现。

速览

《柳梢青 修武道中》是明代诗人李濂的作品，主题为行乐游、山水情、雅兴难、旅途感。烂漫春游，人生行乐，山水夷犹。 昨夜河阳，今朝修武，明日怀州。 平生雅兴难酬，信辔去、东风紫骝。 问酒花村，题诗松寺，…