白燕 其一
故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
译文
国家已经衰亡，事物都已改变，往昔王谢堂前的燕子现在也很少见了。明月照耀下，汉水之上它的身影刚刚还看不见，大雪铺满梁园它还没有归来。它梦到池塘边飘着柳絮，庭院里梨花盛开，清冷的气息侵入衣裳。赵飞燕姐妹相互妒忌，不要朝着昭阳殿里飞去。
注释
- 王谢（wáng xiè）
- 指东晋时王导、谢安两大望族，后常以此代指豪门望族
- 梁园（liáng yuán）
- 西汉梁孝王所建的东苑，是当时的游赏宴饮之所，这里泛指富贵人家的园林
- 赵家姊妹（zhào jiā zǐ mèi）
- 指赵飞燕和她的妹妹，二人在汉宫中受宠，相互妒忌，这里暗示宫廷中的险恶环境
- 昭阳殿（zhāo yáng diàn）
- 汉代宫殿名，为赵飞燕姊妹所居之处，此处代指宫廷
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘旧时王谢’化用‘旧时王谢堂前燕’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在描写白燕时，‘月明汉水初无影，雪满梁园尚未归’通过对环境的描写，从侧面烘托出白燕的形象，营造出一种空灵、清冷的意境。情感表达上，诗中借白燕传达出一种对故国的思念以及对世事变迁的感慨。主题思想围绕着兴亡之感展开，通过白燕的遭遇，映射出国家的兴衰更替。整体风格含蓄委婉，以白燕为载体，将深沉的情感寄托其中，耐人寻味。
速览
《白燕 其一》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡念国、兴亡之感、用典、托物言志。故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。 月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。 柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。 赵家姊妹多相忌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品