淮安道中

译文

野花明艳，乡野馆舍宁静，绿树荫下黄莺的啼声婉转。飘荡千里而来的浮云，搅乱了我哀伤的情绪。哀伤又是为了什么呢？我的家在江南的小洲边。傍晚时分不要回头看啊，那江南正下着含情脉脉的雨。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅明丽而静谧的淮安道中景象，‘花明野馆静，树暗流莺语’，通过视觉上‘花明’与‘树暗’的对比，以及听觉上‘流莺语’的点缀，动静结合，勾勒出一幅充满生机的乡野画面。写作手法上，三四句‘行云千里来，凌乱伤心绪’运用了移情于景的手法，将自己的伤心情绪赋予了千里而来的行云，使无形的情绪有了依托。在情感表达方面，从‘伤心绪’以及对家在江南的思念，可以看出诗人羁旅途中的惆怅与思乡之情。全诗主题思想围绕羁旅思乡展开，由眼前景触发心中情，结尾两句‘日暮莫回头，脉脉江南雨’，日暮时分，江南的雨仿佛也充满了情感，更烘托出诗人不能回乡的惆怅，以景结情，余味无穷。

速览

《淮安道中》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、动静结合。花明野馆静，树暗流莺语。 行云千里来，凌乱伤心绪。 伤心复何事，家在江南渚。 日暮莫回头，脉脉江南雨。