边中送别

译文

离家已经五年了，离别的道路漫长悠远，在寒冷浸透宝刀的时候送别你。想要知道彼此是否同生共死的话，哪里用得着用安危来询问去留。拄着拐杖只是为了图谋洗雪耻辱，手持武器原本就不是为了封侯。如果故乡的亲人朋友问起我，只惭愧我在边疆的战事还没有结束。

注释

寒浸（jìn）

寒冷浸透。浸，在这里表示浸透、渗透的意思。

肺腑

比喻内心。这里指内心深处的情感。

策杖

拄着拐杖。策，本义为马鞭，这里用作动词，拄着。

雪耻

洗雪耻辱。雪，洗刷的意思。

横戈

手持武器。横，横持。戈，古代的一种兵器。

边尘

指边疆的战事。尘，这里指代战争扬起的尘土，象征战事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边关送别时的苍凉、凝重之感。开篇‘五载离家别路悠’点明了离家之久和离别的漫长，奠定了全诗的感情基调。‘寒浸宝刀头’则通过寒冷浸透宝刀这一细节描写，将边关的寒冷以及送别时的冷峻氛围渲染出来。

在写作手法上，运用了直抒胸臆的方式。如‘欲知肺腑同生死，何用安危问去留’直接表达了战士之间同生死的坚定情谊，无需用安危考量去留。‘策杖只因图雪耻，横戈原不为封侯’两句对仗工整，强烈地表达出边关将士们不为名利，只为雪耻的高尚情怀。

从情感表达来看，诗人表达了对同袍的深情、爱国雪耻的壮志以及对未能平定边疆战事的愧疚。对同袍是一种同生死共患难的真挚情感；爱国雪耻体现了诗人崇高的使命感；而愧疚之情则更凸显出诗人对家国责任的重视。整首诗的主题思想围绕着边关将士的情怀展开，展现出他们在战争中的价值观和内心世界。

速览

《边中送别》是明代诗人袁崇焕的作品，主题为送别诗、边塞诗、直抒胸臆、爱国情。五载离家别路悠，送君寒浸宝刀头。 欲知肺腑同生死，何用安危问去留。 策杖只因图雪耻，横戈原不为封侯。 故园亲侣如相问，…