西湖竹枝歌 其一

译文

苏公堤上的草长得十分茂盛，春天已经过去，而游玩的贵族公子还没有归来。微风吹拂，珊瑚帘的影子笔直垂下，一双紫燕向人飞近。

注释

离离

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

王孙

原指贵族子弟，这里可指代游玩的人。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

赏析

从文学手法来看，首句‘苏公堤上草离离’通过描写苏公堤上茂盛的草，运用了白描手法，简单勾勒出西湖边的景象。‘春尽王孙尚未归’化用‘春草年年绿，王孙归不归’的典故，以春尽而人未归表达出一种淡淡的惆怅。诗的后两句转而描写眼前的实景，‘风度珊瑚帘影直’，通过描写风吹帘影，营造出一种静谧的氛围，而‘一双紫燕近人飞’则增添了画面的动态感，动静结合，使整个画面鲜活起来。在情感表达上，既有对春逝人未归的惆怅，又有对西湖边宁静而富有生机景象的喜爱。在意境营造方面，全诗描绘出一幅西湖暮春的画面，苏公堤上的绿草、安静的帘影、飞舞的紫燕，构成了一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也蕴含着对人事的感怀。

速览

《西湖竹枝歌 其一》是明代诗人周南老的作品，主题为写景、惆怅、暮春、动静结合。苏公堤上草离离，春尽王孙尚未归。 风度珊瑚帘影直，一双紫燕近人飞。