芳桂坞

译文

树林山坞里隐藏着清幽的芬芳，一丛丛桂树簇拥如苍青的玉石。桂花在明月下飘落，香气在弯曲的山涧中升起。风前桂子像掉落的金粟，雨后桂叶明净翠绿。加上荃草和兰草的清幽，使那桃李显得俗气。中间有修道之人居住，他的清名被记录在仙籍之上。为了桂花而歌吟它古老的香气，对着酒都不忍去触碰。

注释

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，此处指山坞。

苍玉

深青色的玉石，这里用来形容桂树的色泽与形态。

粟金

粟状的金粒，此处形容桂花像金粟一样。

荃（quán）兰

荃草和兰草，都是香草，常用来比喻君子或高洁之物。

仙箓（lù）

神仙的名册，这里指道人清名被记录。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的开篇‘林坞藏幽芳，丛桂团苍玉’，将桂树置于林坞之中，一个‘藏’字写出了桂花的幽秘之感，‘团苍玉’则形象地描绘出桂树的形态。写作手法上运用了视觉描写如‘丛桂团苍玉’‘雨余明净绿’，从桂树的形态到雨后叶子的颜色，勾勒出一幅画面；还有嗅觉描写‘香生流涧曲’，写出桂花香气的幽远。在情感表达方面，诗人对桂花有着深深的喜爱与赞美之情，通过将桂花与桃李对比，‘伍以荃兰幽，愧彼桃李俗’，突出桂花的高雅清幽，借桂花表达自己的审美取向。主题思想上，除了对桂花的赞赏，还提到了坞中的道人，有一定的出世之感，桂花的高洁似乎也象征着道人的清名。整首诗用词精美，意境清幽，让读者感受到桂花独特的美和那种超凡脱俗的氛围。

速览

《芳桂坞》是明代诗人周南老的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。林坞藏幽芳，丛桂团苍玉。 子落明月中，香生流涧曲。 风前堕粟金，雨余明净绿。 伍以荃兰幽，愧彼桃李俗。 中有道人居，清…