诗 三

译文

出家之人应该追求清闲，清闲就是最为可贵的。为什么尘世之外的出家人，却进入到尘世的纷扰之中呢？一直迷失自己的本心，整天被名利所驱使奴役。当名利到手的时候，容貌身形已经憔悴不堪了。更何况那些没有得到名利的人，白白浪费了平生的志向。可怜那些无所事事的人，还不能笑话你们这些追逐名利之人。

注释

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。qiao cui

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将‘出家要清闲’与‘却入尘埃里’对比，突出出家人背离初衷陷入名利的矛盾行为；‘一向迷本心’到‘形容已顦顇’则是因果关系的呈现，描绘出迷失本心追逐名利的恶果。在情感表达上，诗人对那些追逐名利而迷失自我的出家人或者世人表达了一种批判与惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出了出家人应有的清闲的理想意境，和陷入名利场中的尘俗、疲惫的意境，二者反差强烈。主题思想上，旨在告诫人们不要迷失本心，不要被名利所累。

速览

《诗 三》是唐代诗人拾得的作品，主题为批判、出世、本心、名利。出家要清闲，清闲即为贵。 如何尘外人，却入尘埃里。 一向迷本心，终朝役名利。 名利得到身，形容已顦顇。 况复不遂者，虚…