诗 七

译文

佛陀舍弃尊贵荣耀与安乐，是为了怜悯那些愚痴之人。早早期望悟到无生之境，完成无上的佛事。后来出家的人，大多是因为没有生计（无所事事）。不能获取衣食，便将头钻进寺庙（出家）。

注释

愍

怜悯，mǐn

痴子

愚笨之人

无生

佛教术语，不生不灭的境界

办集

操办、完成

业次

生业、生计

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，平铺直叙地阐述观点。前四句讲述佛陀出家的伟大初衷，是出于对众生的怜悯以及对佛法境界的追求，形成一种崇高的意境。后四句则笔锋一转，描写后来出家者的不良动机，形成鲜明对比。情感表达上，前半部分充满对佛陀的敬重与崇敬之情，后半部分则带有对那些动机不纯出家者的批判之意。主题思想上，通过前后对比揭示出真正出家的意义与一些人利用出家来解决衣食问题的不良现象，有一定的警世作用。在意境营造上，前半部分意境高远、神圣，后半部分则显得世俗、功利。

速览

《诗 七》是唐代诗人拾得的作品，主题为批判、对比、叙事、佛理。佛拾尊荣乐，为愍诸痴子。 早愿悟无生，办集无上事。 后来出家者，多缘无业次。 不能得衣食，头钻入于寺。