平宁夏二首 其一

译文

五月的时候，朝廷的大军大规模地进行合围（敌人），石块像雨点般落下，箭矢如飞般射出。那些士兵们不认识文人的模样，半夜挑着灯来辨认身着绣衣（的官员）。

注释

合围

四面包围。多指作战或打猎时从四面包围。

绣衣

古代官员所穿的一种有刺绣的官服，这里可能指代特定身份的官员。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，‘石如雨下矢如飞’，将石块比作雨，箭矢比作飞虫之类的快速之物，生动形象地描绘出战场上战斗的激烈场景，给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面，此诗表达出对明军平宁夏这场战争胜利的一种自豪之情，从宏大的战争场景描写中能感受到这种情绪。在意境营造上，通过对战争场景中石块、箭矢的描写，营造出一种紧张、激烈、热血沸腾的战斗意境。主题思想围绕着平宁夏的战争展开，展现出战争的状况以及其中的一些细节侧面，比如士兵对书生官员的辨认，反映出军队内部不同群体之间的关系等。

速览

《平宁夏二首 其一》是明代诗人蔡可贤的作品，主题为战争诗、自豪、叙事、紧张。五月王师大合围，石如雨下矢如飞。 健儿不识书生面，夜半挑灯认绣衣。