平宁夏二首

译文

五月的时候朝廷的大军大规模地合围（宁夏），石头像雨点般落下，箭矢如同飞虫。勇士们不认识书生的面容，半夜挑着灯来辨认身着绣衣之人。力量耗尽、计谋穷尽的时候城中内部发生变故，不需要浴血奋战就攻下了坚固的城池。不经意的一曲黄河水（的歌声），谁能相信它比十万兵卒还要强大呢。

注释

合围

四面包围。如《礼记·王制》‘天子不合围，诸侯不掩群。’这里指军队从四面将宁夏包围起来。

绣衣

这里可能指身着精美官服的官员，古时御史等官员穿绣衣，这里代指指挥作战的文官之类的人物。

血刃

血沾刀口，指杀戮。《吴子·料敌》‘有不占而避之者六……二曰士卒散乱，人马数动，即陷难地，士卒不信，精 兵内离，外无良将， 其军数惊，师徒无助，如此者， 谓之血刃。’这里说不需要通过杀戮就拿下坚城。

坚城

坚固的城池。《韩非子·五蠹》‘万乘之国，莫敢自顿于坚城之下。’诗中表示宁夏城防坚固。

等闲

平常、轻易。唐·白居易《琵琶行》‘今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。’这里表示轻易地、不经意地。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了写实与对比的手法。前一首诗描绘了战争时的激烈场景，‘石如雨下矢如飞’生动地写出战斗的紧张残酷，‘健儿不识书生面，夜半挑灯认绣衣’则通过士兵不识书生的细节描写，展现出当时指挥作战者可能为文官的情况。后一首诗‘力尽谋穷内变生，无须血刃下坚城’将战斗过程中内部变化起到的关键作用写出，和前面战斗的艰难形成对比。‘等闲一曲黄河水，谁信强于十万兵’使用对比，把‘一曲黄河水’和‘十万兵’对比，突出精神或谋略层面的力量。在情感表达上，诗人对战争胜利有着欣喜之情，也对不战而屈人之兵的智慧有着赞赏。在意境营造上，前一首营造出战争的紧张氛围，后一首则在胜利的轻松中带有对智慧谋略的惊叹。主题思想围绕宁夏之战展开，展现战争过程中的不同侧面，包括战争场面、胜利的因素等。

速览

《平宁夏二首》是明代诗人蔡可贤的作品，主题为战争诗、写实、对比、胜利。五月王师大合围，石如雨下矢如飞。 健儿不识书生面，夜半挑灯认绣衣。 力尽谋穷内变生，无须血刃下坚城。 等闲一曲黄河水，…