闻洮河警
九塞清宁十二秋，忽传烽火过凉州。
寻盟故自非常策，薄伐今谁是壮猷。
陇上呜呜流水恨，云边惨惨夕阳愁。
沙虫夜语川猿泣，肠断西风独倚楼。
寻盟故自非常策，薄伐今谁是壮猷。
陇上呜呜流水恨，云边惨惨夕阳愁。
沙虫夜语川猿泣，肠断西风独倚楼。
译文
边塞安宁已经十二个年头了，忽然传来烽火已经越过凉州的消息。寻求盟好本来就不是什么好策略，如今谁能进行征伐建立壮伟的功绩呢。陇上流水发出呜呜的声音好似含恨，天边夕阳惨惨好像带着忧愁。沙虫夜里低语，川中的猿猴哀泣，在西风中独自倚楼令我肝肠寸断。
注释
- 九塞（jiǔ sài）
- 原指古代的九个要塞，这里泛指边塞地区。
- 寻盟（xún méng）
- 寻求结盟，这里指寻求和平的盟好。
- 薄伐（bó fá）
- 征伐，讨伐。
- 壮猷（zhuàng yóu）
- 伟大的谋略或功绩。
- 陇上（lǒng shàng）
- 泛指今 甘肃 及其以西一带地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘九塞清宁十二秋’描绘出边塞长时间的安宁状态，与‘忽传烽火过凉州’的紧张局势形成鲜明对比，陡然引出战事爆发的紧张氛围。颔联通过议论的手法，‘寻盟故自非常策，薄伐今谁是壮猷’表达对当时应对策略的思考与质疑。颈联借景抒情，‘陇上呜呜流水恨，云边惨惨夕阳愁’，流水发出‘呜呜’声，夕阳‘惨惨’，赋予自然景象以人的情感，将哀愁融入其中，渲染出一种凄凉悲怆的意境。尾联则进一步烘托这种哀伤的情绪，‘沙虫夜语川猿泣’通过描写沙虫低语、川猿哭泣的景象，与‘肠断西风独倚楼’中诗人独自倚楼的断肠之感相呼应，从多种感官角度来传递出对洮河战事的忧心与悲痛之情。整首诗围绕洮河警讯展开，主题思想是表达对边塞战事的担忧以及对当下局势的一种忧虑和感慨。
速览
《闻洮河警》是明代诗人蔡可贤的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、对比。九塞清宁十二秋，忽传烽火过凉州。 寻盟故自非常策，薄伐今谁是壮猷。 陇上呜呜流水恨，云边惨惨夕阳愁。 沙虫夜语川猿泣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品