送毛懋新山人归河南

译文

可怜我那落魄的朋友，能理解他的知音在这庸俗的世间少之又少。秋天里一只大雁飞起，友人年老将回归故乡河南外黄。在旅途的客梦中被吹角声迷惑，闲情随着捣衣声而起。我送你直到邮亭边的树转弯之处，这时寒雨正纷纷扬扬地下着。

注释

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，寂寞冷落。

聋俗（lóng sú）

愚昧无知的世俗。

外黄（wài huáng）

地名，为友人归乡之地。

捣衣（dǎo yī）

古人洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使其干净，也常用来表达思人等情感。

邮树（yóu shù）

驿馆边的树。古时驿馆传递文书等，常为送别之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘落拓怜吾友，知音聋俗稀’直抒胸臆，直接表达出对友人落拓境遇的同情以及知音难觅的感慨。颔联‘天秋一鸿动，人老外黄归’运用了意象描写，‘秋’‘鸿’都是古诗文中典型的带有萧瑟、孤独感的意象，烘托出一种凄凉的氛围，同时点明友人年老归乡的情境。颈联‘客梦迷吹角，闲情入捣衣’视听结合，‘吹角’是听觉，‘捣衣’是视觉，将客居途中的迷茫与闲愁细腻地表现出来。尾联‘送君邮树转，寒雨正霏霏’以景结情，寒雨霏霏的景象进一步渲染了离别的伤感。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的同情、对知音难觅的喟叹以及离别的不舍之情。在意境营造上，通过秋天、孤鸿、寒雨等景象，营造出一种萧瑟、凄凉又充满离愁的意境。主题思想围绕着对友人境遇的同情、知音的难寻以及送别友人的不舍展开。

速览

《送毛懋新山人归河南》是明代诗人邢侗的作品，主题为送别、同情、凄凉、知音难觅。落拓怜吾友，知音聋俗稀。 天秋一鸿动，人老外黄归。 客梦迷吹角，闲情入捣衣。 送君邮树转，寒雨正霏霏。