送济南赵太常起家大京兆

译文

三辅地区的风烟靠近天空（紫清，指天空），征召的文书下达到躬耕之人（这里指赵太常）。从杜曲开始担任新的京兆尹之职，入朝面见时就如同昔日的伏生一样。箱子里还留着昔日野居时的旧衣，马头挂着斜月踏上征程。赵太常不会忘记玄都观，重新问询那繁茂桃花且沉醉于玉笙之音。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

紫清（zǐ qīng）

指天空，也指神仙居所等，这里指天空。

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南。为唐时大姓杜氏世居之地。

伏生（fú shēng）

名胜，字子贱，秦朝博士，济南人。

箧（qiè）

小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰箧。

赏析

从文学手法上看，首联运用借景抒情的手法，以‘三辅风烟傍紫清’描绘出地域景象，点明故事发生的背景，同时为下文的叙述奠定氛围。颔联使用典故，‘杜曲’为有名之地，‘伏生’也是文化典故中的人物，将赵太常的任职和入朝类比古人，提升了作品的文化内涵。颈联通过描写‘箧里残荷留野服，马头斜月引征程’的细节，一静一动，展现出赵太常离乡赴任的形象，富有画面感。情感表达方面，既有对赵太常新任职的祝贺，又有对他离乡远行的不舍之情。在意境营造上，诗中营造出一种既充满希望又略带离别的复杂意境。主题思想主要围绕赵太常的任职远行展开，体现出送别与祝福的主题。

速览

《送济南赵太常起家大京兆》是明代诗人邢侗的作品，主题为送别诗、用典、抒情、仕途。三辅风烟傍紫清，征书十道及躬耕。 起家杜曲新京兆，入对齐川旧伏生。 箧里残荷留野服，马头斜月引征程。 太常不忘玄都观，…