秋日百谷以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀

译文

亲爱的弟弟在邻庄意气风发，托秋风把书信带来。刚刚抛开渔猎之乐游玩的兴致开始淡薄，才隔着池塘就已经有了美好的梦。白色的纨扇上像是布满寒霜的杵的颜色（这里形容扇子破旧狼藉的样子），在带着香气的露水的菊花丛中情意殷切。相互对望两地的情景成为回忆，那如同白色绸缎般的月影被云雾遮盖，远望却相同。

注释

狼籍（láng jí）

杂乱不堪的样子，这里形容扇子破旧的状态。

素纨（sù wán）

白色的细绢，这里指扇子。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里可理解为情感的殷切。

练影（liàn yǐng）

白色的光影，这里指月影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和思念的氛围。首联点明弟弟意气风发且书信通过秋风传来，奠定了一种思念与联系的情感基调。颔联通过'乍抛'和'才隔'的描写，表现出时光和空间转换下人物心境的变化，从渔猎的乐趣转向内心的幽思，虚实结合，以梦写情。颈联中'狼籍素纨'与'绸缪香露'形成鲜明对比，一边是破旧的扇子，一边是美好的菊花丛，一衰一盛之间，更添感慨。尾联'相看两地成追忆'直接抒情，表达对往昔相处时光的怀念，而'练影云封入望同'则以景结情，那被云遮住却远望相同的月影，有一种距离感和朦胧美，给人无限的遐想空间。整首诗主题围绕着对弟弟的思念之情展开，通过对不同场景和意象的描写，表达出兄弟间深厚的情谊以及分离后的惆怅。

速览

《秋日百谷以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀》是明代诗人邢侗的作品，主题为思念兄弟、惆怅感、借景抒情、虚实结合。爱弟邻庄意气雄，托将书札及秋风。 乍抛渔猎游初薄，才隔池塘梦已工。 狼籍素纨霜杵色，绸缪香露菊花丛。 相看两地成追忆，…