咏史

译文

我怜惜东方朔啊，在金马门避世隐居。他诙谐滑稽常常看似诡诈，委婉曲折但体态自然率真。凭借如蛟龙变化般的姿态，却与郭舍人相匹配（为伴）。偷酒戏弄皇帝，写信调侃丞相。他的巧妙机谋本来没有什么缘由（无端倪可寻），讽谏之事难以全部听闻。多么雄壮啊那割肉的手，哪里有什么仙境瑶池的春色。在遥远的紫海洗衣，长啸声留下清扬的尘音。岁星（东方朔）离开多久了呢，青蝇（喻小人）就迅速到来了。深深叹息巫蛊冤案，千秋之后又何必要去伸冤。

注释

辟世（bì shì）

避开尘世，隐居。‘辟’通‘避’，在这里表示躲避、避开的意思。

滑稽（huá jī）

形容人言语、动作等诙谐有趣。原指酒器，后引申为能言善辩，言辞流利之人。

委蛇（wēi yí）

形容随顺、曲折前行的样子，这里指东方朔处世委婉曲折。

猥（wěi）

谦辞，表示辱、承蒙。在这里可理解为意外地、不期然地。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

折简（zhé jiǎn）

写信。简，竹简，古人用来书写的工具。

平津（píng jīn）

指丞相公孙弘，公孙弘被封为平津侯。

缪巧（móu qiǎo）

智谋，机巧。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙所居之处。

濯衣（zhuó yī）

洗衣。

岁星（suì xīng）

这里指东方朔，东方朔被称为岁星下凡。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，喻指进谗言的小人。

赏析

这首诗从文学手法上看，诗人通过对东方朔生平事迹的叙述，夹叙夹议，如“窃酒戏万乘，折简调平津”等句，用简洁的语言概括了东方朔的逸事，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中饱含对东方朔的怜惜之情，像“吾怜东方生”直接点明这种情感，同时也表达出对他身处复杂宫廷环境的感慨，以及对他遭受不公正待遇（如被小人诬陷等）的愤懑。在意境营造上，“濯衣紫海遥，长啸流清尘”描绘出一种空灵、悠远的意境，紫海的遥远和长啸声中的清尘，带有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对东方朔这一历史人物的咏叹展开，既有对其个人遭遇的同情，也有对历史上贤才被诬陷的批判。

速览

《咏史》是明代诗人黄辉的作品，主题为咏史、怜惜、叙事、讽喻。吾怜东方生，辟世金马门。 滑稽时若诡，委蛇体自真。 猥以龙变姿，而偶郭舍人。 窃酒戏万乘，折简调平津。 缪巧固无端，讽…