晓发巴东

译文

拂晓从巴东出发，霜天里村鸡和竹鸡啼叫，出门便要踏上多层的阶梯。沙岸崩塌桥梁折断无法通过，怎奈只好乘船来当桥路。下坡去唤来槲叶般的小船，划动船桨却似推着山逆流而上。水流湍急船桨稀疏难以向上行进，找到一根仅有二丈长的枯树干。船没有系船的绳索能依靠谁来牵拉呢，仓促之间系在船桨旁边。河岸转弯岩石倾斜石头相互嬉戏，仰头看山路细如枯树干。滩头的白色浮沫是常见之物，这次才开始踏上如朝云般的行程。怎知白日里做的高唐美梦，还带着寒江半里的路程。

注释

槲叶（hú yè）

槲树的叶子。槲树为落叶乔木，在诗中形容船的形状像槲叶，是一种形象的比喻。

桡（ráo）

船桨。在诗中如‘捉桡推山山逆流’，生动地描绘出行船时划桨的动作。

枯䊺（gū）

枯树干。这里用来形容找到的可作辅助行船之物的形状。

仓猝（cāng cù）

匆忙、仓促。形容系船时的紧急状态。

白勃（bó）

白色的浮沫。描绘滩头的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量生动的描写。如‘沙崩桥折不可度，耐可船行当桥路’，通过对沙岸和桥梁状况的描写，以及无奈选择乘船的叙述，描绘出旅途的艰辛与不便。‘捉桡推山山逆流’一句使用夸张手法，形象地写出了逆水行舟的艰难，将行船时的阻力极大这一感受夸张化，增强了表现力。在情感表达方面，诗中透露出旅人的无奈、焦急与迷茫。无奈于路途的艰险，如桥断只能行船；焦急于船行的困难，像水急桡疏难以行进；迷茫于前路，从对山路细如树干等描写中可感受到前途未卜。在意境营造上，诗中描绘的是一幅清晨巴东山水间行旅的画面，有沙岸、断桥、逆流的船、险峻的山路等，整体意境萧瑟、险峻而又充满未知。主题思想围绕巴东旅途中的所见所感展开，展现出旅途的不易和旅人复杂的心境。

速览

《晓发巴东》是明代诗人黄辉的作品，主题为行旅诗、写景、艰辛、夸张。霜枕村鸡兼竹鸡，出户便踏三层梯。 沙崩桥折不可度，耐可船行当桥路。 下坡唤取槲叶舟，捉桡推山山逆流。 水急桡疏势难上，…