白沙驿

译文

白沙驿清冷又荒僻，昏暗的烟雾带着枯黄的树叶。窗户上交错着蜘蛛网和月光，墙缝里有虎蹄印和霜花。曾经携手同行的友人都已离去，转身只剩漫长的独夜。美好的时光只有在梦中才有，可梦一过去就变得更加迷茫。

注释

荒荒

冷落;萧瑟。这里形容山驿的冷清荒凉。

垣（yuán）隙

墙壁的缝隙。垣，矮墙，也泛指墙。

同人

志同道合的友人。

佳期

美好的时光，这里指与友人相聚等美好的时刻。

赏析

从文学手法上看，首联‘山驿冷荒荒，昏烟带叶黄’直接描写白沙驿的景象，‘冷荒荒’三个字简洁而有力地勾勒出驿站的荒僻清冷，‘昏烟带叶黄’通过描写昏黄的烟雾和枯黄的树叶，进一步渲染了这种荒凉的氛围。颔联‘窗交蛛网月，垣隙虎蹄霜’运用细节描写，将蜘蛛网、月光、墙缝、虎蹄印、霜这些元素组合起来，营造出一种阴森、孤寂的氛围，暗示此地的荒无人烟和旅途的艰险。在情感表达方面，颈联‘携手同人尽，回身独夜长’由写景转为抒情，‘携手同人尽’表达出对友人离散的惆怅，‘回身独夜长’则写出独自面对长夜的孤独之感。尾联‘佳期惟有梦，梦去转苍茫’进一步深化这种孤独失落的情感，美好的时光只能在梦中寻觅，可梦醒之后更加迷茫，让读者深切感受到诗人内心的孤寂与无助。在意境营造上，整首诗通过对白沙驿荒凉景象的描写以及孤独情感的抒发，构建出一个清冷、孤寂、阴森、荒僻的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的孤独、对友人的思念以及对未来的迷茫。

速览

《白沙驿》是明代诗人黄辉的作品，主题为孤寂、写景、旅途、思念。山驿冷荒荒，昏烟带叶黄。 窗交蛛网月，垣隙虎蹄霜。 携手同人尽，回身独夜长。 佳期惟有梦，梦去转苍茫。