别汝钝二首 其二

译文

暂且依傍着黄菊停留，再次相逢恐怕已白头。在春光明媚之时共饮一杯酒，而岁月流逝，汉宫之秋也已老去。

注释

判（pàn）

此处作‘可能、料想’解。

赏析

从文学手法上看，‘春明一杯酒，老尽汉宫秋’运用了时空的跨越与对比。‘春明’代表着美好的时光，‘一杯酒’的场景简单却富有深意，而‘老尽’一词将时光的无情展现得淋漓尽致，‘汉宫秋’不仅是一个意象，更象征着历史的沧桑和岁月的悠长。在情感表达方面，全诗充满了对时光易逝、重逢难期的感慨。前两句通过‘暂住’与‘重逢’的对比，暗示出离别的无奈和对未来的不确定。意境营造上，黄菊、白头、春明、汉宫秋等意象构建出一种凄美、沧桑的氛围。主题思想围绕着离别与时光展开，表达了对离别的感伤和对时光匆匆的喟叹。

速览

《别汝钝二首 其二》是明代诗人黄辉的作品，主题为离别诗、感时光、借景情、叹沧桑。暂住依黄菊，重逢判白头。 春明一杯酒，老尽汉宫秋。