入峡书怀

译文

白发苍苍又来到玉溪，常常在梦中因不能尽孝而悲啼。孱陵的书信什么时候才能到达，家就在相如客舍的西边。

注释

炤（zhào）

同‘照’，映照的意思。

孱陵

古地名，在这里可能是诗人的家乡或者与家乡有关的地方。

尺素

书信的代称，古人书写常用一尺长的绢帛，故称尺素。

相如客舍

运用司马相如的典故，司马相如有客居在外的经历，这里代指诗人客居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和用典的手法。‘华发’描绘出诗人已至暮年的状态，‘斑衣’则是运用老莱子斑衣娱亲的典故，表达自己对家乡亲人的思念以及不能在亲人身边尽孝的愧疚之情。在意境营造方面，‘炤玉溪’勾勒出一幅略显孤寂的画面，为诗人的思乡怀亲之情奠定了基调。情感表达上，全诗充满了浓浓的思乡念亲之情，这种情感通过对自身状态的描写和对家书的期待展现得淋漓尽致。主题思想围绕着思乡与思亲展开，表达了诗人远离家乡时内心的孤寂与对家人的牵挂。

速览

《入峡书怀》是明代诗人黄辉的作品，主题为思乡、思亲、用典、抒情。华发还来炤玉溪，斑衣常是梦中啼。 孱陵尺素何时到，家立相如客舍西。