寄怀袁伯修

译文

楚地的袁伯修潇洒如同庞德公，十年来我们在朋友交往中如兄弟一般。手持书信思念友人只能勉强进食，一瓶薄酒馈赠远方友人可笑两手空空。总是没有儿女情长谋求自身安乐倒也容易，并没有威严仪表与世俗之人相同。痛苦地回忆起在西郊携手同行的情景，如今江南已经是楝花盛开的时节了。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时多用以写信或文章，这里代指书信。

饷远（xiǎng yuǎn）

馈赠远方之人。饷，馈赠。

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝花是江南常见的花卉，在诗词中常被用来表示暮春时节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的深切思念之情，通过回忆往昔与友人的交游以及对友人形象和品质的描述，展现出一种真挚的友情。从写作手法来看，首联运用了类比的手法，将袁伯修比作庞德公，突出其潇洒的形象，给人以鲜明的印象。颔联通过‘尺素怀人’‘一瓶饷远’的细节描写，把对友人的思念之情具象化，‘劳强饭’‘笑擎空’用词精妙，生动地传达出诗人复杂的情感。颈联则从友人的处世态度入手，赞美友人不与世俗同流合污的高洁品质，进一步加深对友人的敬重与欣赏。尾联通过‘苦忆’直接表达思念之苦，‘西郊共携手’回忆往昔美好时光，而‘江南今已楝花风’则以景结情，借江南楝花风这一典型的季节景象，暗示时光流逝，而思念之情却未减，给读者留下无尽的回味空间。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的怀念、敬重和赞美之情，主题思想围绕着对友人的思念以及对友情的珍视展开。

速览

《寄怀袁伯修》是明代诗人陶望龄的作品，主题为怀人诗、思念友人、借景抒情、类比手法。楚袁萧洒似庞公，十载交游伯仲中。 尺素怀人劳强饭，一瓶饷远笑擎空。 总无儿女谋身易，示有威仪与俗同。 苦忆西郊共携手，…