过何泰华园分韵二首 其二

译文

今日在何园所作的诗句，怎能不使人忆起杜甫（少陵）。那迷人的寄生酒，遍地生长的月支藤。莲花凋落鱼儿在吹起花粉，苔藓深密使得石头的棱角都仿佛削减了。轩窗随处可见，寒竹的影子层层叠叠。

注释

少陵

即杜甫，杜甫号少陵野老。

寄生酒

一种用寄生植物制作的酒，这里用来形容酒的独特。

匝地（zā dì）

遍地，布满地面。

月支藤

一种藤蔓植物。

莲褪

莲花凋谢。

吹粉

这里指鱼儿游动时带动水中类似花粉的物质。

减棱

削减棱角，形容石头在岁月和苔藓侵蚀下的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今日何园句，能无忆少陵’，通过联想，将自己在何园的创作与杜甫联系起来，提升了诗作的格调。颔联‘迷人寄生酒，匝地月支藤’，‘迷人’和‘匝地’分别生动地描绘出酒的诱人以及月支藤的繁茂生长的态势，通过对眼前景物的描写，给读者呈现出园中的独特景致。颈联‘莲褪鱼吹粉，苔深石减棱’运用了细致的描写手法，‘莲褪’‘鱼吹粉’写出了一种动态的画面，莲花凋谢，鱼儿游动带起水中的花粉，而‘苔深石减棱’则体现出岁月和自然对石头的侵蚀，从侧面反映出园林的静谧幽深，时间在这里留下的痕迹。尾联‘轩窗随面面，寒竹影层层’描绘出轩窗的错落有致和寒竹影子的层层叠叠，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗人通过对何园景色的描写，表达出对何园景色的喜爱之情，同时在首联提到杜甫，或许也有对杜甫诗歌境界的一种向往。在主题思想上，主要是描绘何园的景色，展现园林之美。

速览

《过何泰华园分韵二首 其二》是明代诗人陶望龄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、园林。今日何园句，能无忆少陵。 迷人寄生酒，匝地月支藤。 莲褪鱼吹粉，苔深石减棱。 轩窗随面面，寒竹影层层。