四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首 其三
五云山前盘古树，曾见前朝老谢敷。
六寺钟声何处尽，僧残惟有粥呼鱼。
笋天已过麦地瘦，一饭山厨鲑菜无。
青鞋布袜客何意，担水揭揭来浇蔬。
六寺钟声何处尽，僧残惟有粥呼鱼。
笋天已过麦地瘦，一饭山厨鲑菜无。
青鞋布袜客何意，担水揭揭来浇蔬。
译文
五云山上有古老的树木盘曲生长，曾经见到过前朝的谢敷先生。六座寺庙的钟声不知在何处停止，僧人稀少只剩下呼唤鱼儿来吃粥。笋季已经过去，麦地也变得贫瘠，在山寺厨房一顿饭连鲑菜都没有。穿着青鞋布袜的客人有何想法呢？担着水勤快地来浇菜。
注释
- 晦日（huì rì）
- 农历每月的最后一天。
- 若耶（ruò yé）
- 山名，在今浙江绍兴境内。
- 云门寺
- 一座寺庙，位于浙江绍兴。
- 谢敷
- 东晋时期的隐士。
- 鲑菜（xié cài）
- 古时鱼类菜肴的总称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首句提到五云山上的古树，联想到前朝人物，是由眼前实景引出历史虚景。诗歌通过对云门寺周边的景物如古树、麦地等的描写，以及对寺中僧人生活状况如粥呼鱼、鲑菜无等的呈现，营造出一种清幽、萧索的意境。在情感表达方面，既有对古人事迹的追念，又有对眼前寺庙衰落景象的感慨。主题思想上反映出世事的变迁以及对这种变迁的喟叹，同时也描绘出一种远离尘世喧嚣的山居生活的宁静与艰苦。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅山中寺庙的生活画卷，字里行间透露出淡淡的沧桑之感。
速览
《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首 其三》是明代诗人陶望龄的作品，主题为怀古、清幽、萧索、山居。五云山前盘古树，曾见前朝老谢敷。 六寺钟声何处尽，僧残惟有粥呼鱼。 笋天已过麦地瘦，一饭山厨鲑菜无。 青鞋布袜客何意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品