便民仓是县漕米入江处时方忧旱

译文

修长的竹子环绕着曲折的小路，高树上的蝉在夕阳下聒噪。几行被贬谪之人的泪水，洒落在便民仓。剜取自己的肉又知道有什么补益呢，费尽心思或许只是自我感伤。骄横的雷声与炎炎红日纠结在一起，我挂念着你们的庄稼登场。

注释

漕米（cáo mǐ）

通过水道运输的粮食。古代将征自田赋的部分粮食运往京师或其他指定地点，一般经水路运输。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员。古时官员因罪而被降职或流放。

剜肉（wān ròu）

挖取自己身上的肉。这里用以比喻为补救百姓艰难处境而做出无力的努力。

劳心（láo xīn）

费心，忧心。表达诗人为百姓之事费尽心思。

骄雷（jiāo léi）

这里形容雷声的猛烈、骄横。

蟠（pán）

盘曲，环绕。这里形容雷声与赤日相互纠结的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘修竹’‘斜径’‘高蝉’‘夕阳’等景象，运用了白描手法勾勒出一幅傍晚的画面，以景入情。颔联中‘迁客泪’与‘便民仓’相连，把自身被贬谪的哀伤与对百姓的忧虑相联系，情景交融。颈联‘剜肉知何补，劳心或自伤’运用了比喻，将对百姓艰难处境的补救比喻为剜肉，生动地表达出无力之感。尾联‘骄雷蟠赤日’描绘出恶劣的天气状况，与前面的忧旱相呼应，又以‘念尔稼登场’表达出对百姓庄稼收成的深切挂念。在情感表达上，诗人既有被贬谪的愁苦哀伤，又有对百姓疾苦的深切同情和忧虑。在意境营造上，诗中既有傍晚竹林蝉噪的景象所营造出的萧索感，又有雷与日交织下对百姓庄稼的担忧之情所形成的凝重氛围。主题思想上，此诗通过描写诗人在便民仓处的所见所感，抒发了自己被贬后的忧国忧民情怀。

速览

《便民仓是县漕米入江处时方忧旱》是明代诗人王一鸣的作品，主题为忧民苦、被贬谪、借景情、傍晚景。修竹回斜径，高蝉噪夕阳。 数行迁客泪，一洒便民仓。 剜肉知何补，劳心或自伤。 骄雷蟠赤日，念尔稼登场。