夏日杂诗

译文

天空隐入层层的树林之中，片片云彩在山间回环。天地之间我孤独一人，长江与汉水正好将大地平分。长久地思考出仕与归隐之事已经很成熟，深切悲痛于听闻的治乱之事。在树林深处看到麋鹿，我与这异类共处同群。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕与退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

治乱（zhì luàn）

安定与动乱，这里指社会的政治局势。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里用来烘托一种孤独和与世隔绝的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘天入层层树，山回片片云’运用了动静结合的手法，‘入’和‘回’字使天和山有了动态感，而层层树和片片云是静态的描写，二者相互映衬，描绘出一幅开阔又富有层次的夏日山林景象。颔联‘乾坤输独立，江汉正平分’对仗工整，‘乾坤’对‘江汉’，‘输’对‘正’，‘独立’对‘平分’，在宏大的天地景象之中融入个人的孤独感。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身孤独处境的喟叹，如‘乾坤输独立’，又有对社会治乱的深切悲痛，像‘深悲治乱闻’。在意境营造方面，通过对山林自然景色的描写，如树林、云彩、麋鹿等，营造出一种幽深感和孤独感。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考以及对社会现实的忧虑。

速览

《夏日杂诗》是明代诗人王一鸣的作品，主题为写景、孤独、忧世、感怀。天入层层树，山回片片云。 乾坤输独立，江汉正平分。 久计行藏熟，深悲治乱闻。 林深见麋鹿，异类得同群。