除夕答秦京

译文

在这孤城中留下诗文，高声吟诵使心神开阔。年末之时为游子的身份而悲伤，官职低微便追念古人。钟鼓急切地迎接曙光，梅柳均匀地报告春的消息。惭愧自己有长安为官的梦想，衣着官服朝拜皇帝。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、诗文。

豁（huò）

开阔，开通。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤城留翰墨，高咏豁心神’对仗工整，‘孤城’与‘高咏’，一静一动，‘留’和‘豁’两个动词生动地写出在孤城之中创作诗文以及吟诗时的心境变化。颔联‘岁晚悲游子，官卑忆古人’直抒胸臆，表达出岁末时游子的悲伤以及因官卑而产生的复杂情感，通过‘悲’和‘忆’深刻地传递情感。颈联‘鼓钟迎曙急，梅柳报春匀’运用了视听结合的手法，‘鼓钟’的声音和‘梅柳’的景象，描绘出除夕时的热闹与新春将临的氛围。尾联‘愧作长安梦，衣冠拜紫宸’再次抒情，‘愧’字体现出内心的复杂情感，既有对梦想的惭愧，也有对仕途的感慨。在意境上，诗中既有孤城的孤独寂寥，又有岁晚的萧瑟之感，还有新春来临的希望氛围，多种意境相互交融。情感表达丰富多样，包含游子思乡、仕途不顺的悲伤、对古人的追念、对梦想的惭愧等。主题思想围绕着岁末时诗人的复杂境遇与内心的情感波动展开。

速览

《除夕答秦京》是明代诗人王一鸣的作品，主题为岁暮感怀、游子思乡、仕途不顺、直抒胸臆。孤城留翰墨，高咏豁心神。 岁晚悲游子，官卑忆古人。 鼓钟迎曙急，梅柳报春匀。 愧作长安梦，衣冠拜紫宸。