旅舍

译文

旅舍位于清澈的淇水之畔，行色匆匆经过这里是为了何事呢？春天里树木环绕着城堡生长得很茂密，中午风沙扬起一片昏黄。世间万事看着如同浮云一般令人悲泣，三年来长久地奔波忙碌。破车停在那里久而生锈，僮仆都在笑我行事与归隐的矛盾。

注释

淇（qí）

淇水，河流名。

堡（bǎo）

土筑的小城，也泛指军事上构筑的工事。

敝（bì）

破旧的。这里‘敝车’指破旧的车子。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

从文学手法上看，首联以设问的形式开篇，引起读者的好奇与思考，‘旅舍清淇侧，经过有底忙’，直接点明旅舍的位置，并抛出‘忙’的疑问。颔联‘树围春堡急，沙涨午风黄’运用白描手法，描绘出春天树木环绕城堡以及中午风沙的景象，给人一种画面感，一静一动，静的是树围城堡，动的是风沙涌起。颈联‘万事看云哭，三年跃马长’则抒情表意，把万事比作浮云，表达出一种世事无常的无奈之感，‘三年跃马长’体现出奔波的漫长与疲惫。尾联‘敝车生耳地，僮仆笑行藏’以‘敝车’‘僮仆’等意象，通过僮仆的笑来进一步衬托出自己的无奈与矛盾，在情感表达上，全诗弥漫着一种对世事无常的悲哀、长期奔波的疲惫以及对自身处境的无奈等复杂情绪。在意境营造上，通过淇水、树堡、风沙等景象，构建出一种略显荒凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着旅途的所见所感，表达出对人生奔波忙碌却又充满无奈的喟叹。

速览

《旅舍》是明代诗人王一鸣的作品，主题为旅途感怀、写景抒情、惆怅、奔波。旅舍清淇侧，经过有底忙。 树围春堡急，沙涨午风黄。 万事看云哭，三年跃马长。 敝车生耳地，僮仆笑行藏。