即事

译文

清澈的漳水弯弯曲曲地环绕着被贬谪臣子的居所，在西风中我病弱的身躯躺在空荡的枕席之上。数完了飞过的大雁后没有别的事情可做，半窗是槐树的影子，半窗是书籍。

注释

清漳（qīng zhāng）

清澈的漳水。漳水，水名。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏，这里是诗人自指被贬谪的身份。

病骨（bìng gǔ）

指多病瘦损的身躯。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。

过鸿（guò hóng）

飞过的大雁。

赏析

从文学手法上看，首句‘清漳曲折逐臣居’，点明了居所的环境，‘清漳’这一意象的运用为画面增添了清冷之感，‘曲折’既描绘出漳水的形态，也暗示了诗人曲折的境遇，同时以‘逐臣居’点明自己被贬谪的身份，奠定全诗的情感基调。第二句‘病骨西风枕簟虚’，‘病骨’直接写出身体的不佳，‘西风’渲染出萧瑟的氛围，‘枕簟虚’通过描写床上用品的空荡，暗示出内心的孤寂。颔联‘数罢过鸿无一事’，‘数过鸿’这一细节描写，表现出诗人的百无聊赖，只能以数大雁来打发时光。尾句‘半窗槐影半窗书’，通过‘半窗槐影’和‘半窗书’的画面描写，营造出一种宁静又略显孤寂的意境。情感表达上，整首诗表达了诗人被贬谪后的孤寂、落寞以及壮志难酬的无奈。主题思想围绕着诗人被贬后的生活状态和心境展开，反映出仕途不顺时的消极情绪。

速览

《即事》是明代诗人王一鸣的作品，主题为孤寂、写景、被贬、落寞。清漳曲折逐臣居，病骨西风枕簟虚。 数罢过鸿无一事，半窗槐影半窗书。