秋夜有怀

译文

孤独的灯光照着空寂的屋子，独自枕着枕头抚摸空床。客居之人怎么能入眠，秋天的夜晚格外漫长。离别的情怀像江水般湍急，薄命之人如同枯黄的柳条。西边的月亮横斜着向天边落下，乌鸦啼叫，满树都是寒霜。

注释

虚室（xū shì）

空室。这里指空寂的房间。

薄命（bó mìng）

命运不好；福分差。常用来形容女子命运悲惨，此处诗人用以自怜。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，首联通过‘孤灯’‘虚室’‘独枕’‘空床’这些意象的组合，从视觉上直观地描绘出主人公所处环境的空寂与清冷，为全诗奠定了孤独的基调。颔联中‘客寐何缘假，秋宵一倍长’直抒胸臆，表达出客居之人难以入眠以及秋夜漫长的孤寂之感。颈联运用比喻的手法，将‘离怀’比作‘江水急’，形象地写出离情的浓烈与汹涌，‘薄命柳条黄’则以枯黄的柳条自比，暗示自己命运的不幸与漂泊。尾联‘西月横天落，乌啼满树霜’描绘出一幅清冷的画面，月亮西落、乌鸦啼叫、满树寒霜，进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围，情景交融，使这种孤寂之感更加浓郁。主题思想上，表达了客居他乡之人的孤独、离别的愁苦以及对自身薄命的哀伤。

速览

《秋夜有怀》是明代诗人吴稼竳的作品，主题为孤寂、客居、离情、凄凉。孤灯掩虚室，独枕抚空床。 客寐何缘假，秋宵一倍长。 离怀江水急，薄命柳条黄。 西月横天落，乌啼满树霜。