秋怀四首 其二

译文

用金荆做枕头，紫荆木做成床，它们已经和秋天的灰尘一起被闲置在幽深的房间里。灯烛下只有纺织娘的有情鸣叫，织布机前女子没有梦到鸳鸯的美梦。明亮的星星闪烁着，忧愁着老天的衰老，小火苗闪烁着，叹息着长夜漫漫。一棵梧桐树的花全部凋落了，可怜梧桐的种子独自经受着寒霜。

注释

金荆（jīn jīng）

荆树的一种，木质坚密，可做器物。

委曲（wěi qū）

此处指幽深、曲折之处。

络纬（luò wěi）

昆虫名，俗称纺织娘。

爝火（jué huǒ）

小火，火把。

梧子（wú zǐ）

梧桐树的种子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清、哀怨的氛围。诗中描绘出一幅秋夜室内外的景象，室内是闲置的荆床枕具，只有纺织娘的声音，女子无心美梦；室外是明星闪烁、小火苗跳动，桐花凋零的景象。从写作手法来看，运用了比兴手法，首联以金荆枕、紫荆床与秋尘共在曲房，兴起一种被弃置的哀怨之感。颔联中‘络纬有情’与‘无梦到鸳鸯’形成对比，通过有情之物与女子无梦的对比，深刻地表达出女子的孤寂与哀怨。颈联以明星烂烂、爝火离离的景象，烘托出一种愁闷与无奈的情绪，‘愁天老’‘叹夜长’则直接抒情，表达出无尽的忧愁。尾联中桐花零落，梧子经霜，既是写景，也是借景抒情，以桐花梧子的凄凉境遇暗示女子的悲惨命运。整首诗表达了女子在秋夜中的孤独、哀怨、忧愁的情感，同时也流露出对时光流逝、命运无常的感叹。

速览

《秋怀四首 其二》是明代诗人吴稼竳的作品，主题为秋夜思、孤寂感、哀怨情、比兴法。金荆为枕紫荆床，已共秋尘委曲房。 灯下有情归络纬，机中无梦到鸳鸯。 明星烂烂愁天老，爝火离离叹夜长。 一树桐花零落尽，…