夜阻江上

译文

狂风掀起空旷江面上的波浪忽然涌起，停船靠岸，岸边的岩石棱角分明。远远地听到荒野寺庙传来一声磬响，走近辨别出几处渔家的灯光。归乡的消息不如潮水那样有准头，旅途反而像梦一样没有凭据。轻微的寒意下谁来考虑添衣之事呢，闲置了家中女子为我准备的半臂绫衣。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体棱角分明的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

半臂绫

半臂是一种短袖上衣，绫是一种丝织品。这里代指家中女子为诗人准备的衣物，表达对家的思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的氛围。前两联通过描写江上狂风乍起、浪涌，岸边停舟，远处野寺磬声、近处渔家灯光等景象，运用了视觉与听觉相结合的手法，如“风揭空江浪忽兴”是视觉所见，“遥闻野寺一声磬”是听觉所闻，勾勒出一幅江夜的画面，画面开阔而又带着静谧。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的孤独和对归乡的渴望。颈联‘归信不如潮有准，客程翻似梦无凭’直接抒情，将归信与有准的潮水对比，把客程比作无凭的梦，深刻地表达出诗人对归期不定的无奈。尾联则从自身的薄寒联想到家中女子为自己准备的衣物被闲置，进一步深化了羁旅之愁和对家的思念。主题思想围绕羁旅之人在江上的所见所感，表达了漂泊的孤独、归期的渺茫以及对家的思念之情。

速览

《夜阻江上》是明代诗人吴稼竳的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、思乡情、写景抒怀。风揭空江浪忽兴，停舟断岸石棱棱。 遥闻野寺一声磬，近辨渔家几处灯。 归信不如潮有准，客程翻似梦无凭。 薄寒谁为更衣计，…