秋怀四首 其三

译文

当年嫦娥偷取仙药奔月之事竟然是真的，那茫茫碧海却不许人靠近。银色的蜡烛徒然在夜里燃烧令人怜惜，美丽的容颜再也不能感知春天。清冷的商调在忧愁中奏响令人感奋激动，就像生病的鸟儿羽毛参差不整。阿娇奉诏幽居长门还能买得司马相如的辞赋，可是拿着黄金买酒又为了谁呢？

注释

窃药

指嫦娥偷取长生不老药的典故，嫦娥为后羿之妻，偷食后羿从西王母处得来的不死之药奔月。

清商

古代五音之一，商声，其调悲凉凄切。

落羽

此处指鸟儿羽毛脱落，比喻诗人病弱的状态。

差池（cī chí）

不齐貌，这里形容病鸟羽毛参差不齐的样子。

长门

指长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后有司马相如为其作《长门赋》的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以嫦娥窃药奔月的传说起笔，营造出一种神秘而清冷的氛围，同时也暗示了诗中女子如同嫦娥一般处于孤独寂寞的境地。颔联通过对‘银烛’‘玉颜’的描写，采用了借物抒情的手法，银烛徒然燃烧，玉颜不再逢春，深刻地表达出女子的哀怨与落寞。颈联中‘清商感激’写出曲子的哀怨，‘落羽差池’则以病鸟自比，运用了比喻的手法，生动地描绘出自身的愁苦与病弱之态。尾联再次运用阿娇长门买赋的典故，将古时的故事与自身的境遇相联系，深化了哀怨的情感。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、愁苦、孤独与寂寞。在意境营造上，通过对神话传说、夜烛、病身等元素的描写，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，表达出女子被冷落、被遗弃后的孤独寂寞与愁苦。

速览

《秋怀四首 其三》是明代诗人吴稼竳的作品，主题为哀怨、用典、孤独、借物抒情。当年窃药事还真，碧海茫茫未许亲。 银烛可怜徒向夜，玉颜无复更知春。 清商感激愁中曲，落羽差池病里身。 奉诏长门能买赋，…