金陵酒肆赠茅平仲
暮年看尔壮心孤，落落酣歌击唾壶。
但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷。
梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。
欲向卢家借双桨，莫愁不是旧时湖。
但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷。
梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。
欲向卢家借双桨，莫愁不是旧时湖。
译文
暮年之时看你壮志在身却孤独无伴，你慷慨激昂地高歌，兴致勃勃地敲击唾壶。你只爱怜那美貌的女子，刚刚还在夸赞自己的富贵权势。梨花飘落如雨沾湿了红襟燕，杨柳在春天里藏着白颈乌鸦。想要向卢家借一双船桨，莫愁湖却已不是从前的样子了。
注释
- 落落（luò luò）
- 形容孤高、与人难合的样子。
- 姹女（chà nǚ）
- 指少女、美女。
- 罗敷（luó fū）
- 古代美女名，常用来指代美女。
- 红襟燕（hóng jīn yàn）
- 一种燕子，因其胸部为红色而得名。
- 白项乌（bái xiàng wū）
- 一种颈部为白色的乌鸦。
赏析
从文学手法上看，首联‘暮年看尔壮心孤，落落酣歌击唾壶’运用了典故，‘击唾壶’这一典故的运用，生动地刻画了友人虽有壮志但孤独的形象，同时也增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷’通过对比，将对女子的怜爱和对富贵权势的夸耀进行对照，表现出一种复杂的情感态度。颈联‘梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌’是典型的写景句，描绘出一幅暮春时节的凄美画面，梨花似雨、杨柳依依，色彩鲜明，燕与乌的点缀更增添了画面的灵动性，借景抒情，为后文的情感抒发做了铺垫。尾联‘欲向卢家借双桨，莫愁不是旧时湖’中‘莫愁湖’有特殊的文化意义，这里通过对莫愁湖今非昔比的感慨，流露出对世事变迁的无奈与惆怅之情。整首诗情感复杂，既有对友人的理解与同情，又有对时光流逝、世事变化的感叹，意境凄美而略带沧桑。
速览
《金陵酒肆赠茅平仲》是明代诗人吴稼竳的作品，主题为赠友诗、借景抒情、用典、暮春。暮年看尔壮心孤，落落酣歌击唾壶。 但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷。 梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。 欲向卢家借双桨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品