除夕短歌

译文

腊月将尽一年快要到头，原野上野火闪烁似乎春天已微微显露。接连多日寒冷只能等待柴薪，半夜床铺空冷只能抖着旧棉絮。年年临近除夕贫穷缠身，今年却在贫穷中颇得乐趣。小狗叫得嗓子都快哑了，拿着借据都来讨要欠债。关上门像乌龟一样缩着坚决不出，谎称到白石庵中去了。东邻赊来的酒满满一罂很是欢喜，向西家讨来的米刚刚半锅。地炉里木块燃烧使得四周墙壁映红，绝对胜过点着龙涎香照着银烛。富贵子弟的生活与我无缘，给人当差执鞭也不是我所羡慕的。我受困也不是因为智谋疏漏，本来就是你们这些人家应该富贵。暂且叫来煮鱼暖一暖浊酒，一杯一杯地自我宽慰。妻妾坐在破旧的牛衣两端，两个孩子在膝边还算聪明懂事。过年有喜庆新年未到有担忧，想要写颂椒花的诗句大概也能写出几句。过了五十明天就是个秃头老汉了，看看这些足以验证平生的境遇。玉梅的寒香扑鼻而来，大杯喝酒已经数不清杯数了。

注释

原烧（yuán shāo）

原野上的野火。

突冷（tū lěng）

突然变冷。

束薪（shù xīn）

一捆柴草，此处指柴薪。

小厖（xiǎo máng）

小狗。

狺狺（yín yín）

狗叫的声音。

喑（yīn）

哑，不能出声。

逋负（bū fù）

拖欠的债务。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

纨裤（wán kù）

富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，借指富贵子弟。

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜，借指富贵人家。

牛衣（niú yī）

给牛御寒的覆盖物，此处指破旧之物。

赏析

这首诗描绘了一个贫苦之人的除夕景象，充满生活气息。在文学手法上，诗人通过细节描写，如‘床空半夜抖残絮’生动地刻画出家境贫寒的状况；‘小厖狺狺吠欲喑，操券都来征逋负’以小狗狂吠和债主讨债的场景，形成一种紧张的氛围，从侧面反映出主人公的贫穷与无奈。情感表达丰富，既有对贫穷生活的自嘲，如‘年年逼除贫泥人，今岁颇得贫中趣’，又有对贫富差距的坦然接受，像‘蹇我亦非智术疏，自是君家合豪富’。在意境营造上，诗中既有贫寒的冷色调，如寒夜的空床、讨债的场景，又有温馨的画面，像家人围坐在一起喝酒的场景，冷暖交织。主题思想围绕着贫穷之人的除夕生活展开，展现出普通民众在困境中的乐观豁达与对生活的坚守。

速览

《除夕短歌》是明代诗人程可中的作品，主题为写除夕、贫士诗、生活写照、自嘲。蜡月全晦岁华暮，原烧偷青春微露。 突冷连朝待束薪，床空半夜抖残絮。 年年逼除贫泥人，今岁颇得贫中趣。 小厖狺狺吠欲喑，…