通州杂诗

译文

山上的雨淅淅沥沥使得天色昏暗，海上的云茫茫一片无边无际。鱼虾市场物价飞涨，大雁野鸭栖息的田野已经荒芜。屋檐下的风吹干我花白的头发，在篝火边烘烤着方正安适的床榻。传说中的佳公子，没有理由去拜访卖浆之人。

注释

涔涔（cén cén）

形容雨、泪、汗等不断流下或渗出的样子，这里形容山雨细密不断。

漠漠

形容广阔、寂静无声的样子，此处描绘海云的广阔。

踊（yǒng）

这里是物价上涨的意思。

鹜（wù）

野鸭。

晞（xī）

干、干燥，这里指吹干头发。

匡床

方正安适的床，这里可能表示简陋的床榻。

赏析

从文学手法上看，首联‘涔涔山雨暗，漠漠海云长’运用叠词‘涔涔’‘漠漠’，生动地描绘出雨的细密和云的广袤，增加了诗歌的节奏感和画面感。颔联‘价踊鱼虾市，田荒雁鹜场’采用对比手法，鱼虾市场物价踊贵与田野荒芜形成鲜明对比，深刻地反映出社会的经济状况。在情感表达方面，全诗透着一种对民生艰难的忧虑之情，如对物价飞涨和田园荒芜的描写都能体现。在意境营造上，前两联描绘出一幅黯淡、衰败的景象，山雨海云的景象烘托出压抑的氛围，荒田与高价鱼虾市场共同构建出民生凋敝的意境。主题思想围绕对社会现状的观察与担忧，通过描写不同的景象来展现百姓生活的困苦以及社会的不安定。

速览

《通州杂诗》是明代诗人程可中的作品，主题为民生忧、写景、对比、写实。涔涔山雨暗，漠漠海云长。 价踊鱼虾市，田荒雁鹜场。 檐风晞素发，篝火炙匡床。 传说佳公子，无由过卖浆。