宿城中旧房

译文

哪怕让大雁伴侣失散于潇湘之地，春色年年悄然映照在幽深的内室。遗留下来的一枝花影，在深夜里随着月亮转移到西边的走廊。

注释

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

雁侣（yàn lǚ）

大雁这种群居鸟类，常被视为伴侣相伴的象征，这里指大雁伴侣。

潇湘（xiāo xiāng）

本是湖南境内的两条河流，常被用来指代一个地域，在文学作品中也多带有一种哀怨、思念的文化内涵。

洞房（dòng fáng）

这里指幽深的内室，并非现代意义上的新婚夫妇的卧室。

赏析

从文学手法上看，首句‘从教雁侣失潇湘’运用典故，以雁侣失散来暗示某种离别或失去，大雁常常被视为传递书信或象征团聚的意象，此处反用，增添了孤寂之感。‘春色年年暗洞房’，‘暗’字用得精妙，既写出了春色悄然而至的状态，又烘托出洞房的幽寂，有一种幽冷的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞之情，春色虽在，但无人共享，花影随月转移，更显寂寥。在意境营造上，通过雁、潇湘、春色、洞房、花影、月、西廊等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽秘的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、孤独处境的一种喟叹。

速览

《宿城中旧房》是明代诗人石沆的作品，主题为孤独、幽寂、借景抒情、感时。从教雁侣失潇湘，春色年年暗洞房。 遗得一枝花影子，夜深随月转西廊。