暑夜孝若携伎饮长桥上同诸从踏月歌

译文

明月洒满地，寒气如霜般冰冷，我们踏着歌声出门，意气风发。登上桥抬头仰望，天空一片苍茫，无数山峰好似挂在矮墙上。酒星和客星似乎在起伏，老夫我的兴致和你一样高。子弟们癫狂起来，袒胸赤足大喊着索要美酒。长须的侍从勤勉地催着行酒，甘甜的瓜和碧绿的藕下酒。当时那妖冶之人不知是谁率领，是穿着黄衫的浪荡子弟和青楼女子。红色的纱衣引出精心打扮之人，地毯上一片杂乱，脂粉香气弥漫。娇柔的歌声忽然转为《妩媚娘》，《前溪》《采菱》的乐音很快消失。宫调转为变征我都无暇顾及，久坐之后白露沾湿了衣裳。鬓发纷乱，肌肤寒冷，乌鸦归巢月已黑，我们回到卧房。博山炉的烟灭了，灯也无光，蟋蟀对着门户，逼近床边。欢乐之后接着是慷慨的情绪，寂静无声难以入眠，夜还未尽，在庭院中徘徊不知在盼望什么。

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。这里形容山峰如同挂在矮墙上一样，是一种奇特的想象。

酒星（jiǔ xīng）

古星名。也称酒旗星。这里用来增添饮酒氛围的一种想象。

客星（kè xīng）

外来的星，这里是一种对天空景象的诗意描绘，与酒星相对应，营造氛围。

阿浑（ā hún）

指兄弟。在诗中表示同行的兄弟或晚辈。

阿咸（ā xián）

也是对晚辈的称呼，这里指同行的晚辈。

袒跣（tǎn xiǎn）

袒胸赤足，形容放纵不拘的样子。

索郎（suǒ láng）

酒的别称。

仡仡（yì yì）

勇壮的样子。这里形容侍从催酒时的积极样子。

妖冶（yāo yě）

艳丽。这里指艳丽的歌伎。

宕子（dàng zǐ）

浪荡子。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种清冷又开阔的氛围，如‘明月满地寒如霜’描绘出寒夜明月的清冷景象，随着情节发展，诗中的场景从桥上的狂欢到室内的寂寥，形成鲜明对比。在写作手法上，叙事与写景相结合，前半部分着重叙事，描述了携伎饮酒踏歌的欢乐场景，如‘登桥仰面天苍茫，千峰万峰挂女墙’描写出当时开阔的环境，后半部分则通过描写环境的变化来表现情绪的转变，如‘博山烟灭灯无光，蟋蟀当户逼人床’。情感表达丰富，开始是欢畅的，众人兴致高昂，然而随着夜深露重，情绪转为寂寥、感慨。主题思想上，既有对欢娱时光的记录，也有对时光易逝、欢乐难久的感叹。诗中的描写细致入微，如对人物的描写‘阿浑阿咸底复狂，袒跣大叫呼索郎’生动地展现出子弟们的狂放不羁。

速览

《暑夜孝若携伎饮长桥上同诸从踏月歌》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为叙事诗、欢畅、寂寥、夜景。明月满地寒如霜，踏歌出门气扬扬。 登桥仰面天苍茫，千峰万峰挂女墙。 酒星客星为低昂，老夫兴好君相当。 阿浑阿咸底复狂，…