余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于幷州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝 二

译文

即使是位高权重者可以欺凌师长，但是普通之人的志向难以改变。如果说到惋惜寿命短暂，又怎么能够享尽漫长的天年呢。

注释

陵

通‘凌’，欺凌、侵犯。（líng）

匹士

普通的人。

祇

地神，此处可理解为泛指天年、寿命。（qí）

赏析

从文学手法上看，这几句诗对仗工整，‘上将’与‘匹士’相对，‘可陵师’与‘志难移’相对，简洁而有力地形成对比，增强了表达效果。在情感表达方面，诗人通过这种对比，传达出一种坚定的意志和对某种行为（上将陵师）的批判态度，同时也蕴含着对生命短暂的感慨。在意境营造上，语句简短却营造出一种凝重、严肃的氛围。主题思想围绕着对道德坚守、生命短暂以及社会现象（上将陵师这种违背道德之事）的思考。

速览

《余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于幷州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝 二》是唐代诗人义净的作品，主题为批判、励志、感怀、对仗。上将可陵师，匹士志难移。 如论惜短命，何得满长祇。