西域寺

译文

众多美好的事物仍然排列在眼前，但众多的英才却已经成为古今之人（意为已经逝去）。也知道生死有别，怎能不伤心呢。

注释

罗列

排列，分布。

群英

众多的英才。

古今

这里指往昔的英才已经成为过去之人，有生死相隔的意味。

生死分

生死的分别。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘众美仍罗列’描绘出眼前事物的美好依旧，而‘群英已古今’则陡然一转，将眼前的美好与往昔英才的消逝进行鲜明对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人对群英逝去的伤感之情溢于言表，这种伤感不仅仅是对个体的悲叹，更有一种对时光流转、人事变迁的无奈。在意境营造上，前两句通过描写景物与人事的对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对生死的感慨以及对往昔英才的怀念展开，表达出对生命无常的深沉喟叹。

速览

《西域寺》是唐代诗人义净的作品，主题为感生死、伤古今、物是人非、对比手法。众美仍罗列，群英已古今。 也知生死分，那得不伤心。