道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝

译文

历经百种辛苦忘却劳顿独自前行，心中念着四恩与佛法契合而弘扬。为何还没有完成传扬佛法的志向，就突然在这里走到了生命的尽头。

注释

四恩

指父母恩、众生恩、国土恩、三宝恩，是佛教中的概念。

传灯

在佛教中，指佛法能像明灯一样照亮世界，传承佛法就如同传递明灯，使佛法得以延续。

溘(kè)然

忽然，突然。

途穷

此处指生命走到尽头，陷入绝境，源于典故‘阮籍猖狂，岂效穷途之哭’，表达一种无路可走的悲怆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的悲怆之感。从文学手法来看，首联‘百苦忘劳独进影，四恩在念契流通’运用对仗，‘百苦’对‘四恩’，‘忘劳’对‘在念’，‘独进影’对‘契流通’，对仗工整，精炼地概括了道希法师求法过程中的辛苦以及他心怀佛法的境界。在情感表达上，充满了对道希法师的敬重和惋惜之情。敬重他不畏百苦求法的精神，惋惜他未能完成传法的志向就溘然长逝。主题思想围绕着对道希法师的缅怀与对其壮志未酬的叹惋，体现出对佛法传承者的敬意以及对佛法传承事业的关注。

速览

《道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝》是唐代诗人义净的作品，主题为缅怀、壮志未酬、写人、悲怆。百苦忘劳独进影，四恩在念契流通。 如何未尽传灯志，溘然于此遇途穷。